Palabras en Portugués para Viajar a Brasil este 2023

Por supuesto, durante su viaje a las playas más hermosas de Brasil, descubrirán el uso de palabras en portugués traducidas al español, por lo que les resultará muy útil recordarlas.

Además de que el idioma es muy agradable, siempre es bueno aprender algunas palabras y expresiones comunes en el idioma del país que está visitando.

Palabras básicas en Portugués para Viajar a Brasil este 2023

Los saludos o peticiones en el idioma local son un signo de consideración e interés que los habitantes siempre aprecian.

Pero no te preocupes, aquí conocerás palabras en portugués traducidas al español que será fácil para que puedas comunicarte con los brasileros que, aunque en su mayoría no hablan español (o inglés), harán todo lo posible para entenderte y hacerse entender.

Palabras en portugués cotidianas

• Oi, tudo bem?: Hola ¿qué tal? (Saludo más informal)
• Bom dia: Buenos días
• Boa tarde: Buenas tardes
• Boa noite: Buenas noches
• Obrigado/a: Gracias (obrigado en el caso de los hombres y obrigada en el de las mujeres)
• Muito prazer: Mucho gusto
• Está bom: Está bien
• Por favor: Por favor

Palabras básicas en Portugués para manejarte en la ciudad

• Me chamo…: Me llamo…
• Não sei: No sé.
• Não falo Português: No hablo portugués
• Pode repetir?: ¿Puedes repetirlo?
• Estou perdido: Estoy perdido
• Qual é o endereço?: ¿Cuál es la dirección?
• Pegar um taxi: Tomar un taxi.
• Quanto custa?: ¿Cuánto cuesta?
• Você fala espanhol?: ¿Hablas español?
• Qual é o seu nome?: ¿Cuál es tu nombre?
• Não percebi/Não entendo: No comprendí /no entiendo
• Legal /muito legal: ¡Genial!
• O que aconteceu?: ¿Qué sucedió?
• Como faço para chegar lá?: ¿Cómo hago para llegar allí?
• Pode ajudar-me, por favor?: ¿Puede ayudarme, por favor?
• Estação de metrô: Estación de metro
• Longe: Lejos
• Próximo: Cerca.
• Ponto de ônibus: Parada de ómnibus
• ¿Você pode-me ajudar?: ¿Puedes ayudarme?

Palabras en portugués y como se pronuncian útiles a la hora de comer

• Loja: Tienda
• Poderia trazer o menu?: ¿Podría traerme el menú?
• Cerveja: Cerveza
• Alimentação: Comida
• O jantar: Cena.
• Uma mesa para duas pessoas, por favor: Una mesa para dos personas, por favor
• Eu quero jantar: Quiero cenar
• Lanche: Merienda
• Almoço: Almuerzo.
• Café da manhã: Desayuno
• Leite: Leche
• Chá: Té
• Batatas: Papas/patatas
• Massas: Pastas
• Peixe: Pescado
• Queijo: Queso
• Frango: Pollo
• Pão: Pan
• Garrafa: Botella
• Água: Agua
• Suco: Jugo/zumo
• Vinho: Vino
• Sobremesa: Postre.
• A conta, por favor: La cuenta, por favor.
• Gorjeta: Propina

Palabras en portugués brasileño que escucharás siempre

• Fique tranquilo(a): No te preocupes
• Fala sério: En serio? De verdad? (expresión que indica asombro)
• Com certeza!: por supuesto, claro que sí
• Pra caramba: Muchísimo. Se usa para exagerar algo
• Um beijo: Un beso
• Não acredito!: No me lo puedo creer!
• Saudade: No existe una traducción, pero da a entender sentir nostalgia o echar de menos
• Imagina: De nada o no hay de qué
• Pues não: En qué puedo ayudarte?
• Lindo maravilhoso: Precioso, maravilloso

Palabras en portugués que se usan en el español, pero dicen otra cosa

estofado (guisado) / estofado (tapizado, acolchado)

acordar (se) (recordar algo) / acordar (despertar)

halagar (elogiar) / alagar (inundar)

mercería (tienda de alfileres, botones, cintas…) / mercearia (tienda de comestibles)

anécdota (episodio real) / anedota (chiste)

trampa (artificio para burlar o perjudicar a alguien) / trampa (excremento)

asignar (atribuir) / assinar (firmar)

asignatura (materia de estudio) / assinatura (firma)

espantoso (horrible) / espantoso (extraordinario, maravilloso)

vaso (recipiente que sirve para beber) / vaso (maceta)

azar (casualidad) / azar (mala suerte)

exquisito (delicioso) / esquisito (raro, excéntrico)

pegar (golpear) / pegar (agarrar, coger)

Consejos a tener en cuenta sobre la pronunciación en portugués

– La «m» suena muy parecido a la «n» cuando se usa al final de la palabra (ej. Um – un)
– La combinación «nh» suena como la «ñ»
– La “ç” tiene un sonido entre la “s” y la “z”
– La combinación “lh” se pronuncia algo que va entre “li” y “ll” (ej: olhar se pronuncia “oliar”)
– La “g” seguida de “e/i” se pronuncia como “lle/lli”
– La combinación “ão” suena casi como si llevara una “n”
– La “j” seguida de cualquier vocal se pronuncia también como “ll” (ej. loja suena “lolla”)
– La “ch” se pronuncia muy suave casi como una “y”
– La “d” seguida de “e/i” sin acentuar, suena como una “ll” (ej. “de” suena “lli”)
– La «e» sin acentuar al final de una palabra suena como una «i» (ej. «Tarde» suena «tarlli»)

Mis 5 palabras en portugués / español que nunca olvido

• Cerveja
• Obrigado/a: Gracias
• Como faço para chegar lá?
• Não percebi/Não entendo
• Beleza, Um beijo
• 😉 Y las tuyas?

Malas palabras en portugués Brasil

1. Badalhoco(a) Significado: Sucio

Sucio podría significar muchas cosas, pero ninguna de ellas es un cumplido, ni siquiera en inglés.

2. Merda Significado: Mierda

Una forma de expresar tus emociones cuando algo va mal o te sorprende. Por ejemplo, cuando se golpea el dedo del pie en la silla de comedor.

3. Vaca Significado: Vaca

No hay mucho que explicar aquí, ya que la visualización de una vaca sola explicará lo que estás tratando de decir.

4. Porra Significado: Mierda (más suave que el merda)

Porra es una forma más suave de decir mierda que Merda. Puedes elegir cuál quieres usar, pero el significado es el mismo en ambos casos.

5. Corno Significado: Tonto

Todos tenemos ese amigo o compañero de trabajo que parece que no puede arreglárselas. Muchas veces, sin mucho esfuerzo! Ahí es cuando se puede decir «corno».

6. Vai tomar no cu! Significado: ¡Vete al diablo!

Una forma perfecta de expresarse cuando ese conductor enfadado te interrumpe en la carretera!

• Cuanto conoces Florianópolis? Aqui tu Trivia
• Conoce los mejores hoteles resort All Inclusive
• Consejos para usar Uber en Brasil